Zovem se Daniela Dapas, izvorni sam govornik i profesorica sam talijanskog jezika, književnosti i lingvistike te stalni sudski tumač za talijanski jezik pri Županijskom sudu u Zagrebu. Diplomirala sam na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, a talijanski jezik i kultura dio su mog života od najranijeg obrazovanja, budući da sam osnovnu školu pohađala u Italiji.

Već gotovo trideset godina profesionalno se bavim podučavanjem, prevođenjem i međukulturnom komunikacijom, spajajući jezik, kulturu, poslovni svijet i autentično iskustvo Italije.

Svoje profesionalno iskustvo gradila sam i u renomiranim međunarodnim kompanijama u područjima marketinga, odnosa s javnošću i prodaje, što mi danas omogućuje da talijanski jezik podučavam ne samo akademski, već i kroz stvarne poslovne i životne situacije.

Više od 20 godina vodim školu stranih jezika Smart Jezici, kroz koju su prošli brojni individualni polaznici, poslovni korisnici i međunarodne kompanije. Poseban naglasak stavljam na individualizirani pristup, kvalitetnu komunikaciju i stvaranje ugodne, motivirajuće atmosfere u učenju.

Od 2011. godine predsjednica sam Zajednice Talijana u Zagrebu, čija je matična institucija Talijanska unija u Rijeci, gdje aktivno sudjelujem u promicanju talijanskog jezika, kulture i identiteta kroz kulturne projekte, događanja i međunarodnu suradnju.

Redovito sudjelujem na seminarima i stručnim usavršavanjima u Italiji, a članica sam Udruge stalnih sudskih tumača te Hrvatske udruge profesora talijanskog jezika. Dobitnica sam brojnih nagrada i priznanja.

Uz podučavanje i prevođenje, turistički sam vodič za Grad Zagreb i Zagrebačku županiju za talijanski, engleski i hrvatski jezik, što mom radu daje dodatnu kulturnu i komunikacijsku dimenziju.

Vjerujem da je učenje jezika mnogo više od gramatike — ono je povezivanje ljudi, kultura, ideja i novih prilika. Upravo zato svojim polaznicima nastojim približiti talijanski jezik na moderan, autentičan i inspirativan način.