Smart Translations

HR

smart translations

We are an experienced team of court interpreters, highly-qualified translators, and proofreaders, specialising in a wide range of fields. Our many years of experience, and the satisfaction of our clients, mean that you can turn to us with confidence for all your translation needs.

Services

written translations

WRITTEN TRANSLATIONS

Written translation includes the translation of materials without certification, such as: Web sites, tourist guides, catalogues, flyers, instruction manuals, declarations, letters, literature in the field of economics, finance, medicine, law, and so on.

simultaneous translations

SIMULTANEOUS INTERPRETATION

Simultaneous interpretation is performed simultaneously with the speaker’s presentation, significantly saving time. This type of interpretation requires additional equipment (translation booth, headphones, microphones).

consecutive interpretation

CONSECUTIVE INTERPRETATION

Consecutive interpretation is usually performed in the presence of a small number of people (business meetings, meetings with lawyers, notaries, etc.). Consecutive interpreters translate into the target language during the pauses in a speaker’s presentation.

CHUCHOTAGE

CHUCHOTAGE

Whispered interpreting is a translation service where the interpreter sits near people who need translation, explaining/ translating the spoken text quietly, yet in a clear voice.

court interpreters

COURT INTERPRETERS

If you require a certified translation of a document, our experienced team of court interpreters can translate all manner of legal, medical, and official documentation.

proofreading

PROOFREADING

We offer proofreading and correction of all types of texts in the shortest possible time-frame.

escorting interpreters

ESCORTING INTERPRETERS

Are you in need of an interpreter for a meeting or conference, someone who will accompany you to a medical examination or be at hand when you visit a foreign country? Our translators are on hand to help!

Special Conditions

The price for written translations and proofreading is calculated according to the number of standard pages, which serve as the basis for the price calculation. 1 standard page includes 1500 characters with spaces.

The minimum charging unit is 1 standard page.

The price of urgent translations and proofreading increases the standard price by 50%.

The prices for translation and proofreading vary depending on amount, type and complexity of the text, technical processing (scanning, etc.), and the time and manner of delivery.

We offer special conditions/rates for regular clients!

Note on interpretation services: consecutive interpretation lasting longer than 1 / 1.5 h requires two interpreters.

Having an exclusive contract with us enables smoother and easier work progress. Our regular, contracted customers are provided with more favourable conditions and prices of translations.

years in business

words translated

permanent clients

References

Contact us on +385(1) 38 74 355
or send us a message

Please attach the document to be translated

Upišite kod*
captcha

Palinovečka 19, Vrbani III

Kontakt

Tel./Fax: + 385 1 3874355
GSM: +385 91 3874358
info@smart-jezici.hr

RADNO VRIJEME:
ponedjeljak – petak
08:00h – 20:00h

Palinovečka 19, Vrbani III, (istočni ulaz shopping centra Point), 10000 Zagreb

Facebook

Newsletter

Upišite kod*
captcha

SMART GRUPA

Našu stručnost i kvalitetu potvrđuju različiti certifikati i članstva u renomiranim organizacijama poput: British Council Addvantage Programa, Zajednice za strane jezike (HGK) i HUPE-a. Nastavni programi i stupnjevi u skladu su sa standardima Vijeća Europe (CEFR).

© smart-jezici.hr

Podijelite nas

na društvenim mrežama